aberro


aberro
ăberro, āre, āvi, ātum - intr. - [st1]1 [-] s'écarter du chemin, errer loin de, s’éloigner, s’égarer, se fourvoyer.    - aberrare ab aliqua re : s’écarter de qqch.    - aberrare a praescriptione, Cic. : s'écarter d'une prescription.    - aberrantes ex agmine naves Liv. 37, 13, 1, des navires allant à l'aventure loin du gros de la flotte.    - qui pecore aberrasset, Liv. 41, 13, 2 : [un taureau] qui errait égaré loin de son troupeau.    - aberrare verbo, conjecturā, Cic. : se tromper sur un mot, dans ses conjectures.    - artificem ne in melius quidem sinas aberrare, Plin. Ep. 4 : ne souffre pas que le peintre s'écarte de l'original, même pour l'embellir.    - aberrare ad alia : s’égarer sur d’autres idées.    - puer inter homines aberravit a patre, Plaut. Men. 31 : l'enfant s'égara au milieu des hommes loin de son père. [st1]2 [-] se distraire, faire diversion.    - nullo modo a miseria aberrare possum, Cic. : je ne puis en aucune façon me distraire de mes peines.    - absol. ego hic scribendo dies totos nihil equidem levor, sed tamen aberro Cic. Att. 12, 38, 1 : en passant ici toutes mes journées à écrire, je ne me sens nullement consolé, mais je me distrais de mes pensées pénibles.
* * *
ăberro, āre, āvi, ātum - intr. - [st1]1 [-] s'écarter du chemin, errer loin de, s’éloigner, s’égarer, se fourvoyer.    - aberrare ab aliqua re : s’écarter de qqch.    - aberrare a praescriptione, Cic. : s'écarter d'une prescription.    - aberrantes ex agmine naves Liv. 37, 13, 1, des navires allant à l'aventure loin du gros de la flotte.    - qui pecore aberrasset, Liv. 41, 13, 2 : [un taureau] qui errait égaré loin de son troupeau.    - aberrare verbo, conjecturā, Cic. : se tromper sur un mot, dans ses conjectures.    - artificem ne in melius quidem sinas aberrare, Plin. Ep. 4 : ne souffre pas que le peintre s'écarte de l'original, même pour l'embellir.    - aberrare ad alia : s’égarer sur d’autres idées.    - puer inter homines aberravit a patre, Plaut. Men. 31 : l'enfant s'égara au milieu des hommes loin de son père. [st1]2 [-] se distraire, faire diversion.    - nullo modo a miseria aberrare possum, Cic. : je ne puis en aucune façon me distraire de mes peines.    - absol. ego hic scribendo dies totos nihil equidem levor, sed tamen aberro Cic. Att. 12, 38, 1 : en passant ici toutes mes journées à écrire, je ne me sens nullement consolé, mais je me distrais de mes pensées pénibles.
* * *
    Aberro, aberras, aberrare. Plaut. S'esgarer, Se desvoyer, Se fourvoyer, Se tordre, ou destordre.
\
    Aberrare, per metaphoram. Cic. Sed redeat vnde aberrauit oratio. Faisons que nostre propos revienne au poinct dont il s'estoit esgaré ou sorti, Retournons ou rentrons en nostre propos.
\
    Aberrare a regula et praescriptione vitae. Cic. Se desvoyer de la reigle et ordre de vie.
\
    Aberrat ad alia oratio. Ci. Quand le propos s'esgare et extravague.
\
    Aberrare a communi vtilitate. Cic. S'esloigner du profict commun.
\
    Non multum ab Herilli leuitate aberrabimus. Cic. Nous serons presque aussi legiers que Herillus.
\
    Aberrare a miseria. Cic. Destourner et divertir sa fantasie et son esprit de penser à sa misere.
\
    Aberrare proposito, vel a proposito. Ci. Sortir hors de propos.
\
    Aberrare coniectura, vel a coniectura. Cic. Ne deviner point au vray, Mal conjecturer, Errer en conjecture.
\
    Aberrare verbo. Cic. Faillir en parlant, ou à parler, ou en parolle.
\
    Aberrare nutu. Cic. Faillir à faire signe des yeulx, ou de la teste.
\
    Aberrant inter se orationes. Liu. Sont differentes, N'accordent point ensemble.
\
    Rogo, vt artificem quem elegeris, ne in melius quidem sinas aberrare. Plin. iunior. Ne permets point que l'ouvrier face rien autrement que le patron qu'on luy a baillé, encore qu'il sceust mieulx faire.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ՎՐԻՊԵՄ — (եցի.) NBH 2 0835 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 12c, 13c, 14c ն. Տ. ՎՐԻՊԱՑՈՒՑԱՆԵԼ. *Կերակրովն վրիպեաց զմարդն ʼի պատուիրանէն. Լծ. կոչ.: *Վրիպեսցին զթողութիւն ʼի լուսոյ անտի յանդգնութեան. Պիտառ.: *Ոչ կարէր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • vaso- — ♦ Élément, du lat. vas « récipient ». ⇒ vaisseau. vas(o) élément, du lat. vas, récipient , et, en lat. anat., vaisseau, canal . vaso V. vas(o) . ⇒VAS(O) , (VAS , VASO )élém. formant Élém. tiré du lat. vas « vase » (dans le sens de « vaisseau »),… …   Encyclopédie Universelle

  • vas- — vas(o) élément, du lat. vas, récipient , et, en lat. anat., vaisseau, canal . ⇒VAS(O) , (VAS , VASO )élém. formant Élém. tiré du lat. vas « vase » (dans le sens de « vaisseau »), entrant dans la constr. de termes sav. en biol. et en méd. où il… …   Encyclopédie Universelle

  • aberrare — a·ber·rà·re v.intr. (io abèrro; avere) BU allontanarsi dalla norma, deviare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1472. ETIMO: dal lat. abĕrrāre, v. anche errare …   Dizionario italiano

  • aberrometro — a·ber·rò·me·tro s.m. TS ott. strumento per misurare le aberrazioni ottiche {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di aberro , vd. aberrare, e 2 metro …   Dizionario italiano

  • aberrare — {{hw}}{{aberrare}}{{/hw}}v. intr.  (io aberro ; aus. avere ) Sviarsi | Deviare dalla norma, dal giusto: aberrare dalla retta via. ETIMOLOGIA: dal lat. aberrare ‘allontanarsi’, comp. di ab ‘da’ ed errare ‘vagare’ …   Enciclopedia di italiano

  • aber — ABER(O) elem. a se abate , a se îndepărta . (< fr., engl. aberro/o/ , cf. lat. aberrare) Trimis de tavi, 08.01.2003. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • ՄՈԼՈՐԻՄ — (եցայ.) NBH 2 0294 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c ձ. πλανοῦμαι erro, digredior, seducor, vagor ἁποπλανοῦμαι aberro, vagor. Ոլորելով կամ ոլորտանալով իմն՝ արտաքոյ ելանել ուղիղ ճանապարհի, իրօք կամ նմանութեամբ. խոտորիլ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • aberrans —   L. aberro, wander away. Unlike related species, the awn is scarcely exserted from spikelet …   Etymological dictionary of grasses


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.